Режиссер: Франсуа Жингра
Жанр: Сериал / Драма / Канада
В переводе: Многоголосый
В ролях: Изабель Рише, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Пишетт, Джеймс Хайндмен, Ян Инглэнд, Кристиан Беджин, Паскаль Монпти, Максим Коте, Лоранс Лебёф, Маделин Пелокен, Люк Герен, Изабель Бле, Мари-Клод Саборин,

Действие сериала разворачивается в травматологическом отделении частной клиники. Это особый мир – мир трагических происшествий, попыток убийств и неудачных самоубийств. Главная задача врачей – спасти пациенту жизнь любой ценой. И эта цена, порой, бывает очень высока – неустроенная личная жизнь, проблемы в семье, невыносимые отношения с пожилыми родителями. И как с этим справиться, когда каждый день на операционном столе тебя ждёт тот, которому жизненно необходима твоя помощь?